copertura sanitaria

"cover;

Abdeckung;

couverture;

revestimiento;

cobertura"

* * *

f cover

copertura delle spese covering one's costs

commerce margin

* * *

copertura s.f.

1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods

2 ( ciò che copre) cover; top; ( di poltrona) upholstery

3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities

4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing

5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up

6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover

7 (miner.) overburden

8 (sport) gioco di copertura, defensive play: fare gioco di copertura, to play defensively

9 ( stampa, rad., tv) to cover.

* * *

sostantivo femminile

1) (il coprire) covering

2) ing. edil. cover, roofing

3) (rivestimento) covering, sheeting

4) fig. (mascheramento) cover, covering

5) econ. (di spese) covering, coverage; (di conto) cover, covering; (in borsa) averaging

6) (assicurativa) coverage, cover BE

7) mil. cover

•

* * *

copertura

/koper'tura/

sostantivo f.

 1 (il coprire) covering

 2 ing. edil. cover, roofing

 3 (rivestimento) covering, sheeting

 4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for

 5 econ. (di spese) covering, coverage; (di conto) cover, covering; (in borsa) averaging

 6 (assicurativa) coverage, cover BE

 7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire

COMPOUNDS

copertura assistenziale social security cover; copertura aurea econ. gold coverage o backing.